hot on the trail

The Alaska governor's designer specs have become a hot topic on the US campaign trail, with some speculating that the44-year-old former beauty queen is trying to show her seriousness.

这位阿拉斯加州州长鼻梁上的那副名牌眼镜成为美国总统大选中的一个热门话题，一些人认为这位44岁的前“选美大赛皇后”戴上眼镜是为了让自己显得严肃庄重。

If you're not hot on the trail of the next big product innovation or figuring out ways to improve organizational performance and operating efficiency, you can bet your job that someone else is.

如果你不忙于对下一个大的产品创新，或想尽办法去改善组织业绩和经营效率，你可以打赌你的工作是别人的。

US vice presidential hopeful Sarah Palins fashion sense is winning applause all over America, and becomes a hot topic on the US campaign trail.

美国副总统候选人莎拉-佩林的时尚感赢得全美的赞赏，已经成为本次美国大选中的头号热点话题。

Hot on the trail of deadly megalomaniac Gustav Graves ( Toby Stephens) and his right-hand man Zao ( Rick Yune), Bond travels to Iceland into the villain's lair: a palace built entirely of ice.

紧随着自大狂妄的古斯塔夫・格拉夫（托比・斯蒂芬斯饰）及其得力助手兆（里克・云饰）的踪迹，邦德来到了冰岛并潜入匪巢：一幢完全由冰建造的宫殿。